En abril de 2022, el Smithsonian adoptó una Política de administración compartida y Devoluciones éticas.

Download Política de administración compartida y Devoluciones éticas

La política reconoce que las normas éticas y las mejores prácticas profesionales en la recopilación han cambiado. El Smithsonian tiene colecciones que no habría adquirido según las normas en vigor en la actualidad. Aunque el Smithsonian tiene el título legal o la custodia de sus colecciones, la retención continua o la administración exclusiva pueden causar daños a los descendientes o a las comunidades y ser fundamentalmente incompatibles con los estándares y valores éticos del Smithsonian. En estas circunstancias, la administración compartida o la devolución ética pueden ser adecuadas.

El Smithsonian reconoce el valor de la representación comunitaria en sus colecciones. Conservar y poner a disposición del público, con honor y respeto, una amplia gama de colecciones, cuentos e historias es esencial para llevar a cabo el rol del Smithsonian como custodio que colabora en la preservación de los legados culturales e históricos. Por lo tanto, el Smithsonian se compromete a trabajar de forma transparente y en consulta con personas, comunidades descendientes y otras partes interesadas para considerar asuntos de administración compartida y la posible devolución de colecciones en virtud de consideraciones éticas.

 

Esta política nueva es un cambio cultural en nuestros conceptos de posesión, propiedad y administración de las colecciones. Su adopción es una expresión de nuestros valores y compromiso de cumplir con nuestras obligaciones éticas como institución cultural nacional e internacional.

Secretaria Lonnie G. Bunch III

Filosofía del NMAL

El Museo Nacional del Latino Estadounidense (National Museum of the American Latino, NMAL) valora las prácticas de recopilación transparentes y respetuosas que integran el conocimiento, las prácticas y los deseos de las comunidades. El NMAL se esfuerza por integrar consideraciones éticas en todos los procesos de adquisición. La información sobre la procedencia, las consideraciones éticas y los posibles conflictos de cualquier tipo formarán parte de los temas en consideración de la adquisición.

El NMAL puede decidir celebrar un acuerdo de administración compartida como parte del proceso de adquisición. Debido al deseo del Museo de cultivar la colaboración y las asociaciones en las comunidades y con otros museos e instituciones, la administración compartida es una herramienta vital para que el NMAL desarrolle y fomente las relaciones y apoye a las comunidades. Los objetos que se encuentran dentro del alcance de las colecciones del Museo no solo son importantes para el país y el mundo, sino también para las comunidades y las familias. Este es un factor importante que el Museo debe tener en cuenta al proponer una posible adquisición en la colección.

Además, NMAL puede celebrar acuerdos de administración compartida con comunidades representadas en las colecciones del Museo en circunstancias apropiadas, en base a las consideraciones éticas. Para obtener más información, nuestra Política de administración compartida y Devoluciones éticas está disponible aquí.

Download Administración compartida y Devoluciones éticas del NMAL

 

Proceso de consulta

Una parte externa puede generar solicitudes de devoluciones éticas o alguien del personal del Museo puede identificar devoluciones posibles e iniciar el proceso. Para enviar una consulta, por favor, envíe un correo electrónico a NMAL-Collections@si.edu e incluya la siguiente información:

  • Nombre
  • Correo electrónico
  • Número de teléfono
  • ¿Está representando a un grupo más grande, comunidad o institución?
    • En caso afirmativo, ¿cuál es el nombre del grupo más grande, la comunidad o institución?
  • Objetos sobre los que está preguntando (incluya los Números de acceso, si los conoce)
  • ¿Por qué estos objetos deben tener un Acuerdo de administración compartida o una Devolución ética?
  • ¿Cómo se enteró de que este objeto estaba en la colección de NMAL?
  • Cualquier comentario o pregunta adicional

El Registrador dará una respuesta inicial a una solicitud o consulta en un plazo de treinta (30) días desde la presentación de la solicitud, en la que confirme la recepción de la solicitud y explique los pasos siguientes. A continuación, la solicitud se envía al Director de Exposiciones, quien revisará la solicitud, investigará más si fuese necesario y consultará con la parte solicitante. El Director de Exposiciones también puede consultar a otro personal del NMAL o del Smithsonian para ayudar en los procesos de investigación, asesoramiento y toma de decisiones.

 

 

Criterios de evaluación

NMAL evaluará dos preguntas principales al considerar las solicitudes de administración compartida o devoluciones éticas:

  • ¿Es el solicitante la parte adecuada para realizar la solicitud de acuerdo con el carácter de la relación del solicitante con la colección o el artículo de colección (descendiente, autoridad del gobierno, cultural o tribal, etc.)?
  • ¿Presenta la solicitud u oportunidad un caso adecuado para la devolución o administración compartida en base a las consideraciones éticas?

Al intentar responder a la primera pregunta para determinar si el solicitante es la parte adecuada para realizar la solicitud de acuerdo con el carácter de la relación del solicitante con la colección o el artículo de la colección, el NMAL considerará lo siguiente:

  • el carácter de la relación del solicitante con el artículo de la colección;
  • si el solicitante tiene o no tiene autoridad en nombre de la parte que busca la administración compartida o la devolución (p. ej., la familia, la comunidad, el grupo cultural, la tribu o el gobierno);
  • si existen consultas o solicitudes en conflicto;
  • si hay otras partes con intereses potenciales en los objetos de la colección.

Al considerar la segunda pregunta para determinar si la solicitud u oportunidad presenta un caso adecuado para la devolución o la administración compartida en función de consideraciones éticas, el NMAL utilizará los criterios siguientes:

  • las circunstancias de la adquisición original;
  • las circunstancias de la adquisición del Smithsonian;
  • si hay alguna prueba de que el artículo de la colección se adquirió en forma legal, pero que se adquirió de forma forzada, bajo coacción, mediante coerción, sin consentimiento o de manera involuntaria;
  • si la conservación del artículo perpetuaría daños o no es coherente con los valores fundamentales del Smithsonian y NMAL y
  • si la devolución del artículo al solicitante/investigador remediaría el daño o las circunstancias poco éticas de la adquisición.

Los criterios siguientes no se tendrán en cuenta al evaluar las circunstancias de una posible devolución ética:

  • valor monetario y
  • la capacidad del solicitante para cumplir con los estándares de cuidado del Smithsonian.