Skip to main content

Sanando Uvalde

Sanación comunitaria y resiliencia
Foto a color de gran angular del monumento exterior de la escuela primaria Robb dedicada a las víctimas del tiroteo
Serán relevantes, dentro de cinco, diez, quince, veinte, veinticinco años, por el estilo, la técnica y el pensamiento que se les dio. ... Son más que un simple mural.

Monica Maldonado

Sanando Uvalde: Sanación comunitaria a través del arte

A raíz del tiroteo masivo en la Escuela Primaria Robb en Uvalde, Texas, 21 retratistas han transformado el centro de Uvalde, pintando edificios con colores brillantes y rostros sonrientes para crear 21 murales. Los murales, que forman parte del “Proyecto Mural Sanando a Uvalde”, honran la vida de los 19 niños y dos maestros que fueron asesinados el 24 de mayo de 2022: Nevaeh Alyssa Bravo, Jackie Jaylen Cazares, Makenna Lee Elrod, Jose Manuel Flores Jr., Eliahna “Ellie” Amaya Garcia, Irma and Joe Garcia, Uziyah Sergio Garcia, Amerie Jo Garza, Xavier James Lopez, Jayce Carmelo Luevanos, Tess Marie Mata, Maranda Gail Mathis, Eva Mireles, Alithia Haven Ramirez, Annabell Guadalupe Rodriguez, Maite Yuleana Rodriguez, Alexandria “Lexi” Aniyah Rubia, Layla Marie Salazar, Jailah Nicole Silguero, Eliahna Torres y Rojelio Fernandez Torres.

Celebra el Día de Muertos con nosotros, reflexiona sobre este proyecto y recuerda la vida de quienes fallecieron.  

Abel Ortiz

hablando del idea del Proyecto Mural Sanando a Uvalde

Foto a color del muralista Abel Ortiz frente a un mural dedicado a Eliahna "Ellie" Amyah Garcia
Foto de Al Rendón, 2022
We use the video player Able Player to provide captions and audio descriptions. Able Player performs best using web browsers Google Chrome, Firefox, and Edge. If you are using Safari as your browser, use the play button to continue the video after each audio description. We apologize for the inconvenience.
Created by LMSP Fellow Zoë Elena Moldenhauer

La idea de los 21 murales de retratos provino del residente de Uvalde Abel Ortiz, artista, profesor de arte en Southwest Texas Junior College y fundador de Art Lab, un espacio de arte local. “Pensé que iba a ser un solo mural”, explicó Ortiz. “No, ¿sabes qué? Estoy pensando en veintiún murales. ...Tiene que ser monumental. Tienen que estar através de toda la ciudad, y no solo en un lugar. Y así nació la idea”.

Sé que el arte sana, que el arte puede calmar, que el arte puede orientarnos en una dirección positiva.

Abel Ortiz

Estaba esa parte de esto como psicólogo de trauma. De alguna manera sabía, ya sabes, necesitábamos que la gente se pusiera de pie, haciendo algo muy concreto y específico y esos serían los murales, y es por eso que los llamé los 'murales sanadores’ porque con el trauma hay muchos caminos hacia la sanación.

Dr. George Meza

Al mismo tiempo, los futuros colaboradores, el psicólogo y coleccionista de arte Dr. George Meza y Monica Maldonado, fundadora de MAS Cultura, pensaban en cómo el arte podría beneficiar a la comunidad. Antes de los murales de retratos, Maldonado había trabajado con artistas para completar tres murales de “Uvalde Strong”. Poco después, Maldonado y Ortiz conectaron y Maldonado se incorporó como Gerente de Proyecto. El Dr. Meza y Abel ya estaban en contacto y los tres unieron fuerzas para este proyecto. El Dr. Meza encabezó los esfuerzos de recaudación de fondos para recaudar más de $30,000 a través de su grupo de Facebook "Collectors of Chicano/Latinx Art and Allies". Juntos, el trío hizo realidad la idea de 21 murales de retratos y para el Proyecto Mural Sanando a Uvalde.

El proyecto del mural se centra en la sanación y el recuerdo. La prioridad de los organizadores era promover la sanación dentro de las familias, para aquellos que sobrevivieron al tiroteo y en toda la comunidad unida de Uvalde. Como recuerda Ortiz “La idea [es] sanar, por lo menos empezar a sanar, sobrellevar la tragedia, o empezar a sobrellevarla, y rendir homenaje, y recordar siempre a las víctimas como una remembranza”. Para hacer realidad el proyecto, Ortiz comenzó confirmando las paredes para los murales y los tres organizadores seleccionaron a los artistas según las recomendaciones de Maldonado. 

Los organizadores esperaron hasta que se completó el último funeral antes de pedir permiso a las familias para participar en el proyecto y trabajaron de cerca con las familias durante todo el proceso. Se pidió a las familias que proporcionaran una lista de las cosas e imágenes favoritas de sus seres queridos que quisieran mostrar. Una vez que se concedió el permiso, Maldonado emparejó a cada artista con un tema. Maldonado tenía experiencia en la construcción de una organización comunitaria de artes. Para ella, era crucial que el proyecto tuviera todo el apoyo de la comunidad y la familia. Ella explica: "Para mí, una de las cosas realmente importantes con la gestión de proyectos de murales para el arte y las comunidades es mantener el lugar, y con el mantenimiento del lugar, no puedes simplemente aparecer en la ciudad de alguien y decir: 'Oh, estoy aquí para crear.'"

Mónica Maldonado

habla sobre mantener un lugar

Foto a color de Monica Maldonado frente a retratos murales de Jayce Carmelo Luevanos, Uziyah Garcia, Eliahna Torres y Jose Manuel Flores
Foto de Al Rendón, 2022
We use the video player Able Player to provide captions and audio descriptions. Able Player performs best using web browsers Google Chrome, Firefox, and Edge. If you are using Safari as your browser, use the play button to continue the video after each audio description. We apologize for the inconvenience.

Tino Ortega

hablando de colaborar con las familias

Foto a color del muralista Albert "Tino" Ortega de pie frente al mural esbozado para Jailah Nicole Silguero
Foto de Al Rendón, 2022
We use the video player Able Player to provide captions and audio descriptions. Able Player performs best using web browsers Google Chrome, Firefox, and Edge. If you are using Safari as your browser, use the play button to continue the video after each audio description. We apologize for the inconvenience.
We use the video player Able Player to provide captions and audio descriptions. Able Player performs best using web browsers Google Chrome, Firefox, and Edge. If you are using Safari as your browser, use the play button to continue the video after each audio description. We apologize for the inconvenience.
Timelapse de Anat Ronen, producido por Iniciativas Digitales del Museo Nacional del Latino Estadounidense
The above media is provided by
Vimeo (Privacy Policy, Terms of Service)
Quiero decir, simplemente no merecen ser recordados como las víctimas de ese horrible crimen, sino recordar quiénes eran... Al hacer todo el centro de la ciudad..., una colorida galería de enormes murales, no permite que te olvides.

Anat Ronen

Abel Ortiz

comparte cómo la comunidad interactúa con los murales

Foto a color de dos personas de pie frente al retrato mural de Eva Mireles sosteniendo una taza en sus manos
Monica Maldonado - Fundadora MAS Cultura
We use the video player Able Player to provide captions and audio descriptions. Able Player performs best using web browsers Google Chrome, Firefox, and Edge. If you are using Safari as your browser, use the play button to continue the video after each audio description. We apologize for the inconvenience.

De julio a agosto de 2022, los artistas llegaron a Uvalde, trabajando bajo el sol y la lluvia, noche y día, para dar vida a cada retrato. Durante su tiempo en Uvalde, los artistas hicieron conexiones con las familias e incluso las involucraron en el proceso.

Para algunos artistas, pintar el mural fue una colaboración entre ellos y las familias. “Para mí esa es la única audiencia que importa, por encima de todo, no soy yo, no son los espectadores que vienen de todas partes. Son los familiares y que sientan que la presencia de su hijo está ahí en ese mural”, explica Tino Ortega. La colaboración con las familias permitió a los artistas humanizar a las víctimas, destacando sus personalidades, gustos y retratos.

Como arte público, los murales siempre están disponibles para la comunidad. Rehacen el espacio y crean un espacio para que la comunidad se reúna, converse, comparta y recuerde. Las familias organizaron comidas al aire libre en los murales, los niños abrazaron los murales de sus compañeros de clase y los vecinos compartieron café con sus amigos. El equipo planea preservar los murales a perpetuidad, para garantizar que las familias y los amigos tengan un lugar para recordar y visitar a quienes perdieron. Maldonado dice: “La idea recurrente era, 'nunca vamos a ir a la escuela... el cementerio es triste, así que este regalo que nos has dado para estar con nuestro ser querido'... y seguíamos escuchando eso y no creo que Abel y yo imagináramos el profundo impacto que estos murales tendrían".

Anat Ronen

describe cómo los murales son diferentes a otros monumentos

Foto a color de pared larga con tres murales dedicados a Amerie Jo Garza, Maite Yuleana Rodriguez y Eva Mireles.
Foto de Al Rendón, 2022
We use the video player Able Player to provide captions and audio descriptions. Able Player performs best using web browsers Google Chrome, Firefox, and Edge. If you are using Safari as your browser, use the play button to continue the video after each audio description. We apologize for the inconvenience.

Hoy 22 caras adornan los muros de Uvalde. El centro de la ciudad es ahora una colorida celebración de las vidas vividas sin dejar de ser un recordatorio de las vidas perdidas. Es una experiencia que se hace más poderosa al visitar Uvalde y caminar de mural en mural, viendo los pequeños detalles; salsa picante sobre fideos ramen, un amuleto de pulsera de corazón, que cuentan las historias de las víctimas. Ortiz dice: "Espero que este no sea el final de la historia, pero nuevamente, se volverá a contar, y se volverá a contar para que no podamos olvidar a los niños y no solo recordar la vida de los niños y celebrar sus historias, sino también las familias que cada uno tiene". Para recordar la vida de todos los que murieron, tómese el tiempo para reflexionar sobre cada uno de los 21 murales.

Experiencing the Murals

We use the video player Able Player to provide captions and audio descriptions. Able Player performs best using web browsers Google Chrome, Firefox, and Edge. If you are using Safari as your browser, use the play button to continue the video after each audio description. We apologize for the inconvenience.
Imágenes de drones proporcionadas por Adrian Alonzo, producido por Iniciativas Digitales del Museo Nacional del Latino Estadounidense
The above media is provided by
Vimeo (Privacy Policy, Terms of Service)

Para recordar la vida de todos los que murieron, tómese el tiempo para reflexionar sobre cada uno de los 21 murales.   

Galería de murales

Back to Top