¿Cómo se auto-identifican los Latinos?

Los latinos de Estados Unidos han usado varios términos para identificarse a lo largo del tiempo. Estas clasificaciones reflejan políticas, percepciones individuales y geografías. Latinx o latine son las últimas de estas formas de identificarse. El término latinx es popular desde 2016, pero según las búsquedas de Google Trends, está muy por debajo de latina, latino e hispano. 

Etiquetas de identidad usadas más frecuentemente por latinos para describir su identidad, 2017

Gráfico de barras apiladas, título: Etiquetas de identidad usadas más frecuentemente por latinos para describir su identidad, dos mil diecisiete. Las barras verticales representan: Autoidentificados como latinos, nacidos en el extranjero, segunda generación y tercera generación o superior. El 50% de los autoidentificados como latinos y el 65% de los latinos nacidos en el extranjero se identifican por su herencia o país de origen; el 36% de los latinos de segunda generación y el 26% de los latinos de tercera generación o superior se identifican por su herencia o país de origen. Identificación como “estadounidense”: El 23% de los autoidentificados como latinos; el 7% de los latinos nacidos en el extranjero; el 36% de los latinos de segunda generación; más del 56% de los latinos de tercera generación o superior.

Etiquetas de Identidad

El término que alguien elige para describirse es producto de muchos factores. Algunos factores clave son el tiempo transcurrido desde que su familia llegó a Estados Unidos y qué tan cercana se siente la persona a su familia, sus raíces étnicas o país de origen. La ubicación geográfica también es un factor, pero generalmente en menor medida.

Fotografía a color de cuatro reinas adolescentes del desfile de Queens, Ciudad de Nueva York, con bandas y banderas de países latinoamericanos
Yo Soy

En promedio, la mitad de los latinos eligen identificarse con un término que refleje su país de origen o herencia. Esto incluye, por ejemplo, términos como colombiano o puertorriqueño. Muchos se identifican con varias clasificaciones. El 23% usó hispano o latino. Otro 23% usó estadounidense cuando se le preguntó acerca de su identidad. Alrededor de una cuarta parte dijo ser afrolatino o afrocaribeño; un 32% dijo ser mestizo, mulato o multirracial, y el 25% dijo ser de ascendencia indígena.

Kike Calvo/Universal cortesía de Group vía Getty Images.
Fotografía a color de una mujer y un pastel en primer plano; el pastel está en una base decorada de dos pisos con un disco dorado, láminas blancas entre los pisos y una cinta rosa en la parte inferior.
Voz Comunitaria: Superando obstaculos, Enterprising Latinas

“Ahora puedo verlo”, dijo Carmen Galarza, sobre su sueño de tener una panadería en Wimauma, Florida. Hija de trabajadores agrícolas inmigrantes, ella fue un puente entre sus padres y el mundo. Ahora su tenacidad y deliciosos pasteles representan un puente hacia la prosperidad. Gracias a la capacitación en negocios de Enterprising Latinas, mujeres en comunidades marginadas trabajan para que su visión se haga realidad, superando brechas en sueldos y recursos que afectan a las latinas en EE.UU.

Imagen proveída por Cortesía de Enterprising Latinas, una afiliada de UnidosUs, 2021.
Fotografía a color de seis hombres que tocan tambores y de una mujer que baila en un parque; lucen trajes y joyas coloridas.
Conoce más: Garifuna

Los garínagu (plural de garífuna) son descendientes de indígenas y africanos. En 1797, tras vivir en la isla de San Vicente desde el siglo XVII, fueron expulsados por colonizadores británicos. Se asentaron en la costa caribeña de Centroamérica. Hoy, las comunidades garífunas viven en ciudades estadounidenses como Nueva York y Houston.

Cortesía de Mikhael Simmonds

Tendencias estadounidenses para “latinx” en Google, búsquedas cada junio entre 2014 - 2021

Gráfico de línea, título: Tendencias estadounidenses para “latinx” en Google, búsquedas cada junio entre 2014 a 2021. La línea única comienza en junio de 2015, la popularidad del término Latinx comenzó con un interés de búsqueda justo encima de cero, con 100 como indicador del máximo de popularidad. 2016 en 16; 2017, baja a 8; aumenta en 2020 a 84, lo más alto; baja 2021 a 46.

Latinx

Las clasificaciones individuales y grupales cambian constantemente. El poder político, la interpretación histórica, la percepción individual y otros factores influyen cómo se identifican las personas. Los dos términos más usados por los estadounidenses de ascendencia latinoamericana son hispano (61%) y latino (29%). En los últimos años surgió uno nuevo, latinx.

Fotografía a color de un Festival del Orgullo al aire libre celebrado en 2021 en Los Ángeles. Una persona en el centro de la imagen lleva una camiseta blanca sin mangas, pantalones cortos verdes, gafas de sol amarillas y sostiene una bandera del Orgullo.
Aumenta el uso de latinx

Después del tiroteo de la discoteca Pulse, en junio de 2016, aumentó la aceptación del término latinx. En un artículo de la revista Time de abril de 2018, Katherine Martin, responsable de los diccionarios Oxford en Estados Unidos, afirmó que el tiroteo de la discoteca Pulse fue un “punto de inflexión” para la palabra latinx. “Se introdujo en la consciencia estadounidense”. Después del tiroteo, el término “latinx” se usó ampliamente en la cobertura de los medios del traumático suceso.

Cortesía de Mario Tama/Getty Images.
Fotografía a color de una mujer sonriente frente a un atril con un micrófono y un cartel impreso en el frente, que dice “50.º aniversario de la marcha en Washington: Acción Nacional para Hacer Realidad el Sueño”.
Voz Comunitaria: Complex Identities, UnidosUS

La población latina en Estados Unidos es numerosa, diversa y cambiante; cómo definir y contabilizar nuestra comunidad ha sido una discusión constante. En nuestras comunidades, los términos latino, hispano, latinx y chicano involucran una variedad de países, razas, culturas, idiomas y generaciones. El encanto de la población latina está en su complejidad: es dinámica e híbrida, conceptos que desafían nociones estáticas y tradicionales de lo que significa pertenecer a un grupo social o étnico.

Cortesía de UnidosUS, 2021.

Porcentaje de Latinos adultos que dicen que uno de sus padres o abuelos NO es Latino, 2017

Gráfico de barras, título: Porcentaje de Latinos adultos que dicen que uno de sus padres o abuelos NO es Latino, dos mil diecisiete. Las barras verticales representan: Inmigrante, segunda generación y tercera o superior. Solo el 18% de los inmigrantes latinos tienen un padre o abuelo que no es latino; los latinos de segunda generación, el 29%; los latinos de tercera generación o superior, 65%.

Identidad cambiante

Se estima que las personas latinas, negras, asiáticas, indígenas y otros grupos no blancos representarán más de la mitad de la población en 2045. Con esta proyección, los latinos serían casi un cuarto de la población de Estados Unidos. Aunque esta cifra puede ser baja porque el 11% de los adultos de EE.UU. de ascendencia latina no se identifican como latinos. 

Fotografía a color de 2014 de una familia sonriente de orígenes mixtos.
Herencia mixta

Por décadas, la tasas de matrimonios mixtos entre latinos ha sido más alta que entre otros grupos de estadounidenses. En 2015, 25% de los latinos recién casados había contraído matrimonio con alguien que no era latino. Como resultado, un creciente porcentaje de latinos tiene un padre o abuelo no latino. Este porcentaje aumenta con las generaciones. Solo 18% de los inmigrantes latinos tienen un padre o abuelo no latino. Hacia la tercera generación, el 65% tiene un padre o abuelo no latino.

Cortesía de H. Mark Weidman Photography / Foto de Archivo Alamy